您好！关于“虹色久美”的英文写法，您想表达的是一个名字的翻译，还是一个概念的描述呢？
如果是作为人名“虹色久美”的英文翻译，这需要根据其发音和习惯来确定。通常，日本名字的罗马音化有多种方式。常见的如：
1. 按照日语发音的罗马音化：
“虹色”可以音译为“Nijiiro”或“Nijishoku”。“久美”可以音译为“Kumi”。
因此，“虹色久美”组合起来，比较常见的翻译可能是：
- **Nijiiro Kumi**
- **Nijishoku Kumi**
2. 意译或根据常见英文人名组合：
如果想赋予其更具英文特色的名字，可能需要根据“虹色”和“久美”的寓意来选择英文词汇。例如，“虹色”可以联想到“Rainbow”，而“久美”如果寓意是“美丽”或“长久”，可以考虑“Belle”或“Mei”（虽然Mei是中文发音，但在英文语境中也可能被理解）。但这并非直接翻译，更像是意译。
3. 查找官方或惯用翻译：
如果“虹色久美”是一个真实存在的日本人物、角色或品牌，最准确的方式是查找其官方公布的英文名称。许多日本作品在翻译成英文时，会有官方指定的英文名。
4. 拆分理解：
“虹色” (Nijiiro / Rainbow Color) 指的是彩虹的颜色，象征着多彩、多样、希望等。 “久美” (Kumi) 是一个常见的日本女性名字，其汉字写法不同，含义也会有差异，比如“久”可以表示长久，“美”可以表示美丽。
如果您能提供更多关于“虹色久美”的背景信息，例如它是一个人名、一个品牌、一个艺术作品的名字，或者您希望表达的特定含义，我可以给您更精准的建议。
总而言之，最直接的音译是 **Nijiiro Kumi** 或 **Nijishoku Kumi**。
如果您是在询问某个具体人物或作品的英文名，且该事物在中国比较有名，也许可以通过搜索“虹色久美 英文名”来获得更准确的答案。例如，在搜索结果中，可能会发现某个角色或人物被官方翻译为某个特定的英文名，那么那个官方翻译就是最合适的。
如果只是一个您自己构思的名字，那么 **Nijiiro Kumi** 是一个比较中规中矩且能保留原意的选择。
请问您是在寻找一个具体的英文名称，还是想了解音译的普遍方法呢？