表妹的英文表达

在英语中，"表妹" 这个称谓通常用 cousin 来表示。这个词语非常灵活，可以指代表弟、表妹、表姐、堂弟、堂姐、堂妹等所有与自己同辈的堂亲或表亲。Cousin 的基本含义是“堂（或表）兄弟姐妹”，即叔、伯、姑、舅、姨的后代。这个词还可以引申为“远亲”、“同辈”、“同族者”、“同胞”等，泛指有亲缘关系或在种族、文化等方面有联系的人。在特定情况下，可以在 cousin 前面加上介词 of 来强调身份，或者加上 to 来强调亲戚关系。

Cousin 这个单词的发音在英式英语中是 /kʌzn/，在美式英语中也是 /kʌzn/。作为名词，它清晰地表达了家庭成员之间的关系，与 "watch sister" 这样的说法毫无关联。

当需要更明确地指出是“表妹”时，可以使用 younger female cousin。然而，在日常交流中，cousin 已经足够涵盖“表妹”的意思。例如，“She's my cousin.” 就表示“她是我的表妹。”

此外，cous. 也是 cousin(s) 的一个常用缩写，尤其是在非正式的社区交流中。这个缩写词代表了“表兄（妹）”、“堂兄（妹）”的意思，广泛用于表示家庭关系。

总结来说，无论是指表弟、表妹、表姐还是堂弟、堂姐、堂妹，在英语中都可以用 cousin 来表达。这个词语简洁而准确地传达了同辈亲属的概念。